En Colombia "quedar picado" o "quedar ardido" es una forma de expresar que una persona ha quedado muy ofendida por algo negativo que le ocurrió con otro. Que le guarda rencor, que va a buscar una revancha o venganza. En aspecto deportivo quiere decir que le dolió mucho una derrota. Dolido, con sed de revancha.
Usado así en Colombia
"Al pueblo paisa verdolaga le tocó quedar picado, con la derrota del Nacional con el Tolima (Decían que iban a comer tamal o lechona)."